An English version.
First of all, I can try to understand the reasons why there is no official English version of this map out there. It's ChatiSnake's epic work and therefore his decision how to present it to the public. It's something dear to him so he doesn't want something false to him being propagated. But I still have the curiosity to ask: Why? Are there other reasons why an English port hasn't been done?
I don't know how many games I've hosted where people leave because it's in Spanish. They're small minded but they exist in numbers. Imagine how many more people would play!
Hell none of my friends who play with me speak spanish except for "hola, gracias, and corazon del hielo" but they love it too. There's very little text you actually need to play the game... and I can't count on five hands how many times I've explained stuff - fine by me I enjoy it. I guess I'm worried more for GG II which uses a lot more text and therefore risks overwhelming players even more.
Would it be possible to suggest an official English port of the final version of GG I, if that is 3.0? If it comes out before GGII then it could build a lot of anticipation and reach a much wider audience. There are many on Bnet who don't even speak english well and have no shot with spanish.
I can understand a desire to keep it in Spanish, but my curiosity forces me to ask why the translation has never been done. Thank you.